如何仅对阿拉伯语SRT文件的文本内容执行完全反转操作？

针对你需要仅反转SRT文件中阿拉伯语文本内容、保留编号与时间戳的需求，之前固定行数的处理方式无法适配多行文本的字幕块，下面是可行的逐块处理方案：

实现思路 #

SRT字幕按字幕块划分：编号行 → 时间戳行 → 1行/多行文本内容 → 空行（分隔块）。我们逐块遍历，对每个块仅反转文本行的内容，其余部分原样保留。

完整代码 #

# 读取原SRT文件（utf-8编码确保阿拉伯语正常读写）
with open('myFile.txt', 'r', encoding='utf-8') as file:
    lines = file.readlines()

processed_lines = []
current_index = 0
total_lines = len(lines)

while current_index < total_lines:
    # 保留编号行
    processed_lines.append(lines[current_index])
    current_index += 1

    # 保留时间戳行
    if current_index < total_lines:
        processed_lines.append(lines[current_index])
        current_index += 1

    # 处理文本行：逐行反转内容，直到遇到空行或文件结束
    while current_index < total_lines and lines[current_index].strip() != '':
        # 剥离换行符后反转文本，再补回换行符
        raw_text = lines[current_index].rstrip('\n')
        reversed_text = raw_text[::-1] + '\n'
        processed_lines.append(reversed_text)
        current_index += 1

    # 保留块分隔空行
    if current_index < total_lines:
        processed_lines.append(lines[current_index])
        current_index += 1

# 写入处理后的SRT文件
with open('reversed_arabic_subs.srt', 'w', encoding='utf-8') as file:
    file.writelines(processed_lines)

代码说明 #

• 用while循环逐块遍历，适配任意行数的文本内容，解决固定行数模式的局限性
• 编号行、时间戳行、块分隔空行均原样保留，仅修改文本行的字符顺序
• 强制使用utf-8编码读写，避免阿拉伯语出现乱码
• 文本反转通过Python字符串切片[::-1]实现，确保完全反转每个文本行的内容

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Developer2020