升级kartoza/geoserver至2.23.1后，参数化PostGIS数据库连接失败

• 此前在GeoServer 2.19.2版本中，基于PostGIS存储的图层通过环境变量参数化配置数据库凭证可正常运行：在datastore.xml中以<entry key="database">${DB_DATABASE}</entry>这类形式引用环境变量，同时按指定方式传递.env文件。
• 升级至GeoServer 2.23.1版本后，使用上述环境变量配置的存储连接失败；但将datastore.xml中的数据库凭证改回硬编码值，连接即可恢复正常。
• 已执行的排查操作：
  • 移除所有Docker内容后重新构建，问题仍存在
  • 在新版本GeoServer界面重新创建存储和图层，无法解决问题
• 日志信息：开启GEOSERVER_DEVELOPER_LOGGING后，日志仅显示与存储名称postgis_db相关的内容，无更多有效报错细节

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jannis