Windows 10下Blue J界面显示异常文字如何修复？

背景 #

Windows 10系统下，从多渠道下载安装多个版本的BlueJ后，未进行任何操作就出现界面文字显示异常（数字和字母显示差异过大，无法正常识别）；尝试通过偏好设置切换语言（因无法识别内容只能逐个尝试）无效。日常使用西班牙语/英语，需正常使用该软件完成大学课程学习。

修复步骤 #

1. 强制指定BlueJ使用系统字体 #

1. 打开BlueJ安装目录（默认路径：C:\Program Files\BlueJ）
2. 找到bluej.defs文件，用记事本打开
3. 在文件末尾添加以下配置（可根据需求替换字体名称）：

   bluej.laf.font.size=12
   bluej.laf.font.name=Segoe UI
   

4. 保存文件后重启BlueJ，查看显示效果。若Segoe UI无效，可尝试Arial或Times New Roman等系统自带字体。

2. 调整Java运行时参数优化字体渲染 #

BlueJ基于Java运行，可通过修改快捷方式参数修复渲染问题：

1. 右键BlueJ桌面快捷方式，选择「属性」
2. 在「目标」栏的现有内容末尾，添加以下参数（注意与原内容间留空格）：

   -Dawt.useSystemAAFontSettings=on -Dswing.aatext=true -Dsun.java2d.dpiaware=true
   

3. 点击「应用」后启动BlueJ测试。

3. 重置BlueJ用户配置 #

删除BlueJ的个性化配置文件，恢复默认设置：

1. 按下Win + R打开运行窗口，输入%appdata%/BlueJ并回车
2. 删除该文件夹内的所有文件
3. 重启BlueJ，重新选择西班牙语（Español）或英语（English）作为界面语言。

4. 同步Windows系统语言与区域设置 #

确保系统语言区域与使用需求匹配：

1. 打开Windows「设置」→「时间和语言」→「语言」，将西班牙语或英语设为默认语言
2. 进入「区域」设置，将「格式」改为「西班牙语(墨西哥)」或「英语(美国)」
3. 重启电脑后再打开BlueJ。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者esauxbonilla