如何用Ansible正则解析含多行变量的.env文件

请注意：解决此问题总有其他方案，但这更像是一个趣味/挑战——请聚焦问题本身，即如何用有效正则在Ansible中解析.env文件。我已经接近目标了。

我有一个.env文件，想要在Ansible剧本中将其解析为Ansible变量。目前已实现解析简单的key=value对，同时忽略注释和空行。

当前使用的正则替换语句为：

map('regex_replace', '([^=]*)=(.*)', '\1: \2')

它可以解析如下格式的.env内容：

KEY2=SOME_TEXT
KEY3="SOME_MORE_TEXT"
KEY4='EVEN_MORE_TEXT'

问题 #

但当文件中包含多行变量时（如KEY1），正则会把变量值内部的=也替换成:，破坏原有内容：

KEY1='{
    "string" = {
        "key" = "value",
        "key" = "value"
    }
}'

当前剧本关键代码：

set_fact:
  env_vars: "{{ (env_file_content.content | b64decode).split('\n') | map('regex_replace', '^#.*', '') | select | map('regex_replace', '([^=]*)=(.*)', '\1: \2') | join('\n') | from_yaml }}"

完整.env文件内容：

# IN TOTAL, THE REGEX SHOULD MATCH 4 KEY-VALUE PAIRS FROM THIS FILE.
KEY1='{
    "string" = {
        "key" = "value",
        "key" = "value"
    },
    "string" = {
        "key" = "value",
        "key" = "value"
    }
}'

# DO NOT MATCH ON COMMENTS, EVEN THOSE WITH X=Y in them.

# ALSO IGNORE THIS COMMENT, AND NEW LINES AROUND.

KEY2=SOME_TEXT
KEY3="SOME_MORE_TEXT"
KEY4='EVEN_MORE_TEXT'

需求 #

• 正则需生成4个可通过env_vars.PREFIX_KEY1这类方式访问的变量；
• 正则需不修改KEY1内部的任何内容，保持原样；
• 为每个变量添加PREFIX_前缀，且前缀仅添加到变量名上，不会影响变量值内部内容。

解决方案 #

1. 修改正则匹配规则 #

使用支持多行匹配的正则，区分两种变量格式，避免误匹配变量值内部的=：

• 单引号包裹的多行变量：直接捕获从开头单引号到闭合单引号的所有内容（含换行）
• 普通单行变量：捕获=到行尾/注释前的内容

替换正则表达式：

'^(\w+)=''(?s)(.*?)''|^(\w+)=([^#\n]+)'

替换模板：

'PREFIX_\\1\\3: \\2\\4'

正则说明：

• ^(\w+): 匹配行首的变量名（仅字母、数字、下划线）
• =''(?s)(.*?)'': 匹配单引号包裹内容，(?s)开启DOTALL模式让.匹配换行，.*?非贪婪匹配到闭合单引号
• |: 分支匹配，处理普通单行变量
• ^(\w+)=([^#\n]+): 匹配单行变量，捕获=后到行尾或注释前的内容

2. 调整Ansible处理流程 #

不再按行拆分内容，直接对整个文件内容处理，避免破坏多行变量结构：

set_fact:
  env_vars: |
    {{ 
      (env_file_content.content | b64decode)
      # 移除所有注释行
      | regex_replace('^#.*$', '', multiline=True)
      # 移除空行
      | regex_replace('^\s*$', '', multiline=True)
      # 全局替换为带前缀的YAML格式
      | regex_replace('^(\w+)=''(?s)(.*?)''|^(\w+)=([^#\n]+)', 'PREFIX_\\1\\3: \\2\\4', multiline=True)
      | from_yaml 
    }}

3. 验证效果 #

处理后env_vars将包含4个符合要求的变量：

• env_vars.PREFIX_KEY1: 保留原始单引号内的结构，内部=未被修改
• env_vars.PREFIX_KEY2: 值为SOME_TEXT
• env_vars.PREFIX_KEY3: 值为"SOME_MORE_TEXT"
• env_vars.PREFIX_KEY4: 值为'EVEN_MORE_TEXT'

可通过debug模块验证：

debug:
  var: env_vars.PREFIX_KEY1

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jimbo