Flutter Intl插件为何指定模板后仍生成错误文件？

问题场景 #

按照Flutter官方《Flutter应用国际化》教程操作，在Android Studio Giraffe（2022.3.1 Patch1）中初始化Flutter Intl插件后，已在l10n.yaml中指定自定义模板文件为app_en.arb，但插件仍会在lib/l10n目录下自动生成多余的intl_en.arb文件，导致目录中出现重复的英文ARB文件。

相关配置 #

l10n.yaml内容 #

arb-dir: lib/l10n
template-arb-file: app_en.arb
output-localization-file: app_localizations.dart

临时解决方案 #

在pubspec.yaml中禁用Flutter Intl插件：

flutter_intl:
  enabled: false

之后每次修改ARB文件，需手动执行以下命令重新生成翻译：

flutter gen-l10n

问题根源 #

这是Flutter Intl插件与Flutter官方原生flutter gen-l10n工具的配置冲突及兼容性问题导致的：

• Flutter Intl插件作为第三方扩展，自带独立的默认配置逻辑，默认会以intl_en.arb作为模板生成文件。即便你在l10n.yaml（官方原生工具的配置文件）中指定了自定义模板，部分版本的插件无法完全兼容解析该配置，仍会按照自身默认规则生成文件。
• 当同时启用Flutter Intl插件并配置l10n.yaml时，插件的生成逻辑与官方flutter gen-l10n的逻辑产生重叠，两者各自按照自己的规则生成文件，最终导致intl_en.arb被重复创建。
• 你使用的Android Studio Giraffe版本与对应的Flutter Intl插件版本存在兼容性适配问题，插件对l10n.yaml中自定义模板的识别逻辑存在缺陷，无法正确覆盖默认行为。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alex