PowerShell变量展开时自定义ToString()脚本方法不生效问题问询

我尝试修改[hashtable]的ToString()函数，使其在字符串变量展开时显示自定义内容，但未达到预期效果。测试代码如下：

function customToString { 'I am Groot' }

$hash = @{ foo = 'bar' }

$hash | Add-Member -MemberType scriptmethod -Name ToString -Value $function:customToString -Force

$hash.ToString()
$hash -as [string]
"$hash"
'{0}' -f $hash

现象 #

仅*显式调用ToString()*时能得到自定义输出，其他隐式字符串转换场景（包括$hash -as [string]、双引号展开"$hash"、格式化字符串'{0}' -f $hash）均返回System.Collections.Hashtable。尝试用Update-TypeData更新基类，结果相同；后续尝试子类化[hashtable]重写ToString()也未成功。

补充测试（编辑1） #

将$hash存入数组变量（如$array=,$hash），"$array"会使用自定义ToString()，但'{0}' -f $array和$array -as [string]仍不会触发自定义逻辑，且必须通过变量传递，直接使用"$(,$hash)"也无效。

结论与解决方法（编辑2） #

这是PowerShell的已知bug，短期内不会修复。通过子类化[hashtable]可实现需求，代码如下：

class printableHashtable : hashtable {
    
    hidden static
    [printableHashtable] op_Implicit([hashtable]$hash) {
        $new = [printableHashtable]::new()
        $hash.getEnumerator() | foreach { $new.add($_.key,$_.value) }
        return $new
    }
    
    [string]ToString() { return 'I am Groot' }
}

该类可替代普通[hashtable]用于参数展开，在Write-Debug中能正常显示自定义内容，两种使用方式如下：

方式1：打印时转换

$params=@{date='2023/08/25'}
Get-Date @params
Write-Debug ([printableHashtable]$params -as [string])

方式2：直接使用该类变量

$params=[printableHashtable]@{date='2023/08/25'}
Get-Date @params
Write-Debug ($params -as [string])
Write-Debug "$params"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Peyre