HSQLDB用SET TABLE...SOURCE输出表到stdout报错，如何解决？

我在CsvCruncher中大量使用HSQLDB将表写入CSV文件的功能，但尝试将CSV表的目标指向/dev/stdout时遇到了报错——HSQLDB并非直接转储内容，而是会执行定位（seek）操作，而标准输出流不支持该操作，具体报错如下：

DB error: SQLException bad TEXT table source file - line number: 0 org.hsqldb.HsqlException: file input/output error openning file: /dev/pts/3 error: java.io.IOException: Illegal seek in statement [SET TABLE "te_out" SOURCE '/dev/pts/3;encoding=UTF-8;cache_rows=50000;cache_size=10240000;ignore_first=true;fs=,;qc=\quote' ]

请问是否可以通过SET TABLE...SOURCE语句实现HSQLDB将表转储为CSV？比如有没有专门的写入标记可以跳过seek操作？

注：我不需要常规的CSV导出功能，因为那种方式需要先创建表再导出，存在性能损耗。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ondra Žižka