如何修改WooCommerce迷你购物车按钮文本并移除查看购物车按钮

一、原方法失效原因 #

你之前使用的gettext过滤器未指定WooCommerce的专属文本域woocommerce，导致无法精准匹配目标文本，所以替换不生效。

二、修改按钮文本的有效代码方案 #

将以下代码添加到主题的functions.php文件或自定义插件中，可同时替换“View cart”和“Checkout”为“Request quote”：

add_filter( 'gettext', function( $translated_text, $text, $domain ) {
    if ( 'woocommerce' === $domain ) {
        switch ( $text ) {
            case 'View cart':
                $translated_text = 'Request quote';
                break;
            case 'Checkout':
                $translated_text = 'Request quote';
                break;
        }
    }
    return $translated_text;
}, 20, 3 );

• 优先级设为20是为了确保覆盖默认的文本翻译
• 代码生效前需清除浏览器缓存及WooCommerce缓存

三、移除“View cart”按钮的方案 #

1. 代码移除（推荐）

通过钩子直接取消默认按钮的输出，同时可自定义保留的按钮文本：

add_action( 'woocommerce_widget_shopping_cart_buttons', function() {
    // 移除默认的"View Cart"按钮
    remove_action( 'woocommerce_widget_shopping_cart_buttons', 'woocommerce_widget_shopping_cart_button_view_cart', 10 );
    
    // 自定义输出修改后的结算按钮
    echo '<a href="' . esc_url( wc_get_checkout_url() ) . '" class="button checkout wc-forward">Request quote</a>';
}, 5 );

2. CSS隐藏（快速临时方案）

若不想修改代码，可添加以下CSS到主题自定义样式中：

/* 隐藏迷你购物车的"View Cart"按钮 */
.widget_shopping_cart .button.wc-forward:first-child {
    display: none;
}

注意：CSS仅做视觉隐藏，页面源码中仍会保留原按钮文本，不适合对SEO有要求的场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Youssef Ketata