SQLSRV连接MSSQL时阿拉伯文NVARCHAR字段显示异常问题

问题分析 #

核心问题分为两点：

• 初始输出问号是因为数据库连接未指定正确字符集，导致阿拉伯文数据转码失败；
• 添加"CharacterSet" => "UTF-8"后出现\u0635\u0646\u0641这类转义字符，是json_encode的默认行为——它会将非ASCII字符转为Unicode转义序列；手动解码后变回问号，大概率是解码逻辑错误或输出环节的字符集冲突。

解决方案 #

调整json_encode参数和代码逻辑即可解决：

• 使用JSON_UNESCAPED_UNICODE参数让json_encode直接输出UTF-8编码的阿拉伯文，避免转义；
• 统一收集查询结果后再输出JSON，避免生成多个独立的JSON片段（不符合标准JSON格式）；
• 保留已设置的正确字符集配置和响应头。

修正后的代码 #

$connectionInfo = array( 
    "Database"=>"VarrOne_DataBAse",
    "TrustServerCertificate"=>true, 
    "CharacterSet" => "UTF-8"
);
$conn = sqlsrv_connect( $serverName, $connectionInfo);

if( $conn ) {
    $sql = "SELECT ProductName FROM ItemData";
    $stmt = sqlsrv_query( $conn, $sql);
    if( $stmt === false ) {
         die( print_r( sqlsrv_errors(), true));
    }
    
    // 统一收集所有结果
    $results = [];
    while( $row = sqlsrv_fetch_array( $stmt, SQLSRV_FETCH_ASSOC) ) {
        $results[] = $row['ProductName'];
    }
    
    // 设置响应头并输出标准JSON
    header("Content-Type: application/json; charset=utf-8");
    echo json_encode($results, JSON_UNESCAPED_UNICODE);

    sqlsrv_free_stmt( $stmt);
}

额外验证点 #

• 确认数据库中ProductName字段的阿拉伯文数据存储正常（可通过SSMS直接查看）；
• 确保Apache和PHP默认字符集已设为UTF-8（php.ini中default_charset = "UTF-8"，Apache配置中AddDefaultCharset UTF-8），避免输出环节二次转码。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者zyngot