ActiveMQQueue转Queue类型不匹配，为何服务端正常客户端异常？

我正在实现主应用作为服务端监听消息、辅助应用（客户端）通过ActiveMQ远程服务器发送消息的功能。在客户端定义队列Bean时遇到了类型转换问题，代码如下：

@Bean Queue queue() {
    return new ActiveMQQueue("remotingQueue");
}

编译时出现报错：

Type mismatch: cannot convert from ActiveMQQueue to Queue

Eclipse给出了两个解决方案：

• 添加强制转换为Queue
• 将方法返回类型改为ActiveMQQueue

选择第一种方案可以消除编译错误，但运行时会抛出异常：

class org.apache.activemq.command.ActiveMQQueue cannot be cast to class javax.jms.Queue

即使不添加强制转换直接运行，也会出现同样的运行时异常。

第二种方案（修改方法返回类型为ActiveMQQueue）可以解决编译和运行问题，但我不确定这样配置队列能否实现与服务端队列同步的目标——因为服务端使用完全相同的定义却没有任何问题：

@Bean Queue queue() {
    return new ActiveMQQueue("remotingQueue");
}

为什么同样的代码定义在服务端可行，在客户端却出现类型转换问题？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Holland Park