XSL标签无法显示撇号字符，disable-output-escaping无效求助

你的问题核心在于xsl:copy-of的特性和disable-output-escaping（DOE）的适用场景：

• xsl:copy-of的作用是原样复制节点或值，如果变量$value-of-variable本身存储的就是转义后的字符串My dog's big，copy-of会直接输出这个字符串，DOE对它的文本内容通常不生效——多数XSLT处理器的DOE仅支持xsl:value-of、xsl:text这类直接生成文本输出的指令。
• 你需要将转义的'还原为'，可以通过以下几种方式解决：

解决方案1：改用xsl:value-of + DOE #

把xsl:copy-of替换为xsl:value-of，并保留disable-output-escaping="yes"：

<xsl:value-of select="$value-of-variable" disable-output-escaping="yes"/>

注意：DOE的支持取决于具体XSLT处理器，部分XSLT 2.0+的实现可能限制DOE的使用场景。

解决方案2：字符串替换（兼容性更强） #

如果你的XSLT版本是2.0及以上，推荐使用replace()函数直接替换转义实体，无需依赖DOE：

<xsl:value-of select="replace($value-of-variable, '&amp;apos;', '''')"/>

如果是XSLT 1.0，可通过递归模板实现字符串替换：

<xsl:template name="unescape-apostrophe">
  <xsl:param name="text"/>
  <xsl:choose>
    <xsl:when test="contains($text, '&amp;apos;')">
      <xsl:value-of select="substring-before($text, '&amp;apos;')"/>
      <xsl:text>'</xsl:text>
      <xsl:call-template name="unescape-apostrophe">
        <xsl:with-param name="text" select="substring-after($text, '&amp;apos;')"/>
      </xsl:call-template>
    </xsl:when>
    <xsl:otherwise>
      <xsl:value-of select="$text"/>
    </xsl:otherwise>
  </xsl:choose>
</xsl:template>

<!-- 调用模板 -->
<xsl:call-template name="unescape-apostrophe">
  <xsl:with-param name="text" select="$value-of-variable"/>
</xsl:call-template>

额外提示 #

先确认变量$value-of-variable的类型：如果它是XML节点（而非纯字符串），且节点内文本已转义，需要先获取节点的字符串值再处理。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者robbt