WPF嵌套集合添加过滤器：树视图与列表视图差异化过滤实现

我正在开发一款WPF文件资源管理器，用来展示指定路径下的文件和文件夹，节点树基于以下类构建：

class Node {
    public string Path {get;set;}
}
public class FolderNode {
    public ObservableCollection<NodeExplorateur> Childrens { get; set; }
    public ICollectionView ChildrensSorted { get; }
}

同时使用FileSystemWatcher监听文件系统事件来更新节点树，这个节点树在TreeView和ListView组件之间共享，组件交互的XAML代码如下：

<ExplorerTreeView x:Name="ExplorerLeft" RootNode="{Binding Controlleur.NodeRacine, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=UserControl}}" />
<ExplorerList RootNode="{Binding SelectedNode, ElementName=ExplorerLeft, Mode=TwoWay}" />

现在需要给两个组件设置不同的过滤规则：TreeView需要隐藏文件，只显示文件夹；ListView要支持文件搜索过滤。用ICollectionView处理ListView的过滤比较简单，但TreeView因为节点嵌套，实现起来有难度。

我试过两种方案但都不理想：

• 直接在HierarchicalDataTemplate中创建CollectionViewSource，但没有成功：

<HierarchicalDataTemplate.ItemsSource>
    <CollectionViewSource Source="{Binding ChildrenSorted}" Filter="CollectionViewSource_Filter"/>
</HierarchicalDataTemplate.ItemsSource>

• 在FolderNode中新增专门给TreeView用的ICollectionView，但这种方案会随着组件数量增加而需要添加更多的CollectionView，不是最优解。

希望解决以下两个问题：

1. 如何在XAML中创建CollectionViewSource并传递给TreeView.HierarchicalDataTemplate.ItemsSource？
2. 如何基于会定期更新的嵌套列表创建CollectionViewSource？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Poulpynator