如何让DataTable.Compute适配不同CultureInfo正常运行？

问题场景 #

需要解析用户输入的基础数学表达式（如“2+2”），当前使用DataTable.Compute实现，代码如下：

var table = new DataTable();
table.Locale = culture;
var result = table.Compute(expression, null);
value = (double)Convert.ChangeType(result, typeof(double), culture);

• 当文化为en时，输入“2+0.2”可正常输出2.2（double类型）
• 切换到es-ES文化（逗号作为小数分隔符）时，输入“2+0,2”会抛出SyntaxErrorException

已实现Darren Lee的临时方案，但不够理想，希望找到.NET内置方法处理多文化下的表达式解析。

核心原因 #

DataTable.Compute的表达式语法固定遵循不变文化（InvariantCulture）规则，无论设置table.Locale为哪种文化，表达式都要求使用点（.）作为小数分隔符。table.Locale仅影响计算结果的格式化，不影响表达式的语法解析逻辑。

内置解决方案 #

通过将用户输入的本地化表达式转换为符合不变文化语法的格式，再传入DataTable.Compute处理：

1. 简单替换（适用于基础表达式）

直接替换表达式中的本地化小数分隔符为英文点：

var targetCulture = new CultureInfo("es-ES");
var invariantCulture = CultureInfo.InvariantCulture;

// 替换本地化小数分隔符为不变文化的点
var normalizedExpr = expression.Replace(
    targetCulture.NumberFormat.NumberDecimalSeparator,
    invariantCulture.NumberFormat.NumberDecimalSeparator
);

// 使用不变文化计算
var table = new DataTable();
table.Locale = invariantCulture;
var result = table.Compute(normalizedExpr, null);
value = (double)Convert.ChangeType(result, typeof(double), targetCulture);

2. 正则匹配替换（适用于复杂表达式）

如果表达式中存在可能混淆的逗号（如函数参数分隔符），用正则精准匹配数字部分替换：

var targetCulture = new CultureInfo("es-ES");
var invariantCulture = CultureInfo.InvariantCulture;
var decimalSep = Regex.Escape(targetCulture.NumberFormat.NumberDecimalSeparator);

// 匹配带小数分隔符的数字，仅替换数字内的分隔符
var regex = new Regex($@"\d+{decimalSep}\d+");
var normalizedExpr = regex.Replace(expression, match => 
    match.Value.Replace(targetCulture.NumberFormat.NumberDecimalSeparator, invariantCulture.NumberFormat.NumberDecimalSeparator)
);

// 后续计算逻辑同上
var table = new DataTable();
table.Locale = invariantCulture;
var result = table.Compute(normalizedExpr, null);
value = (double)Convert.ChangeType(result, typeof(double), targetCulture);

说明 #

目前.NET没有直接支持本地化表达式语法解析的内置API用于DataTable.Compute，但上述方案利用.NET内置的文化处理能力，将本地化输入转换为符合DataTable.Compute要求的格式，比临时方案更可靠通用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者zacoons