ggsave导出ggplot2图表后Y轴标签减号缺失，如何修复？

问题出在你使用了中文全角减号，同时公式写法不够规范，导致R的expression解析异常。以下是两种可行的解决方法：

方法1：使用原生数学表达式语法（推荐） #

直接用expression支持的数学语法组合文本和公式，避免paste拼接，同时替换全角减号为英文半角减号：

library(ggplot2)
plot1 <- ggplot(mtcars, aes(x=hp, y=mpg)) +
  geom_point(size=3) +
  ylab(expression(test~frac(A - B, c)))

• ~用于连接普通文本和数学表达式部分
• frac()是expression内置的分数排版函数，比手动写/更规范
• 减号必须用英文半角-，不能用中文全角符号

方法2：保留paste的写法（调整符号和语法） #

如果习惯用paste，同样替换全角减号为半角，并用frac()优化分数显示：

plot1 <- ggplot(mtcars, aes(x=hp, y=mpg)) +
  geom_point(size=3) +
  ylab(expression(paste("test ", frac(A - B, c))))

执行修改后的代码再导出PDF，Y轴标签就能正常显示test (A-B)/c的格式了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者i.b