如何获取Bash字符串在终端中的实际打印长度？

需求很明确：在Bash中处理字符串时，需要准确获取它在终端中的打印字符数，用来实现三列对齐布局——让第二、第三列始终从终端的同一位置开始，需要根据实际打印长度补充足够空格。

现有方法的问题示例 #

1. 带重音的Unicode字符场景：

v='féé'

# Bash内置长度计算，返回5（实际打印是3个字符）
echo "${#v}"
> 5

# wc -m 统计，返回5
printf '%s' "${v}" | wc -m
> 5

# awk length统计，返回5
printf '%s' "${v}" | awk '{print length}'
> 5

2. 转义序列组成的Unicode字符场景：

v="de\314\201tresse"

# 终端打印结果为 détresse（共8个字符）
echo "${v}"
> détresse

# Python方法返回9，不符合实际打印长度
echo "${v}" | python3 -c 'v=input();print(len(v))'
> 9

尝试过的方法及局限 #

之前找到的相对有效的方法是用Python读取输入后统计长度，但遇到由转义序列拼接成的Unicode字符时会出错——它会把转义后的字节当成独立字符统计，而非终端实际渲染出的单个字符。

额外说明 #

不需要处理\r、ANSI控制序列这类复杂场景，只需要覆盖文件名、文档内容这类人类常规编写的字符串。知道可以通过捕获打印前后的光标位置差来计算长度，但这种方法实现复杂且速度太慢，希望找到更快速可靠的方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Slagt