在Apple Shortcuts中解析JSON双引号的问题求助

核心问题 #

你尝试的两种转义方式，问题出在输入环境的转义叠加：

• 三个反斜杠是把转义符本身重复转义，导致解析后会残留多余的反斜杠；
• 两个反斜杠的写法只适用于JavaScript这类字符串包裹的场景，直接作为纯JSON文本传入Shortcuts会违反JSON规范，引发解析异常。

正确操作步骤 #

1. 遵循JSON标准格式：字符串内的双引号只用单个反斜杠转义，这是JSON的官方规范写法：

{
    "question" : "I would say \"what's the hell happened with quotes?!\""
}

2. 在Shortcuts中正确输入：
   • 直接在Shortcuts的「文本」动作里粘贴或输入上述标准JSON内容，不要额外添加反斜杠；
   • 用「解析JSON」动作衔接在文本动作之后执行，就能正确识别字符串内的双引号，不会出现转义残留或解析失败。
3. 提前验证格式：可以先把JSON内容放到JSON校验工具里确认格式合法，再导入Shortcuts，避免输入时的手动格式错误。

特殊场景适配 #

如果是在Shortcuts的「运行JavaScript」动作里生成JSON，由于JS字符串本身需要转义反斜杠，这时候要写两个反斜杠：

const jsonStr = '{"question" : "I would say \\"what\'s the hell happened with quotes?!\\""}';
return JSON.parse(jsonStr);

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user_n_8093