页面滚动至底部时左侧导航菜单顶部隐藏问题求助

当页面滚动到最底部时，左侧导航菜单的顶部会被隐藏。

滚动前状态截图：

滚动后状态截图：

目前无法确定该问题的具体原因，恳请各位提供排查思路或解决方案建议。

复现地址：document-driven-demo.netlify.app/ja/getting-started/introduction/
代码仓库：github.com/newyee/nuxt-site

内容的提问来源于stack exchange，提问作者shinya