如何在Drupal Views中按语言显示翻译内容？

现有视图显示配置 #

显示1：Articles #

• 过滤条件：
  • 内容：已发布（= 是）
  • 内容：内容类型（= Article）
• 页面设置：
  • 路径：/articles/insights

显示2：Page #

• 过滤条件：
  • 内容：已发布（= 是）
  • 内容：内容类型（= Article）
  • 内容：页面分类（= Glossary）
• 页面设置：
  • 路径：/articles/glossary

显示3：A-F #

• 过滤条件：
  • 内容：已发布（= 是）
  • 内容：内容类型（= Article）
  • 内容：页面分类（= Glossary）
  • 内容：副标题（正则 ^[A-Fa-f].*$）
• 区块设置：
  • 区块名称：无
  • 区块分类：Lists (Views)
  • 允许设置：每页项目数

注：/articles/insights用于展示普通文章列表，Page、A-F及同类显示用于展示文章术语表；页面分类是字段field_page_category，添加文章时可选择该字段。

问题描述 #

现有一批已翻译为巴西葡萄牙语（pt-br）且页面分类为Glossary的文章，需要实现访问/pt-br/articles/glossary时，页面仅显示这些葡语内容。

尝试的方案及问题 #

尝试创建新显示，路径设为/pt-br/articles/glossary，并添加以下过滤条件：

• 内容：翻译语言（= 巴西葡萄牙语）
• 内容修订：翻译语言（= 巴西葡萄牙语）

但页面仍显示所有英文链接，找不到合适的语言过滤器实现需求。

生成的SQL查询 #

SELECT "node_field_data"."langcode" AS "node_field_data_langcode", "node__field_subtitle"."field_subtitle_value" AS "node__field_subtitle_field_subtitle_value", "node_field_data"."nid" AS "nid"
FROM
{node_field_data} "node_field_data"
INNER JOIN {node__field_page_category} "node__field_page_category" ON node_field_data.nid = node__field_page_category.entity_id AND node__field_page_category.deleted = '0'
INNER JOIN {node_field_revision} "node_field_revision" ON node_field_data.vid = node_field_revision.vid
LEFT JOIN {node__field_subtitle} "node__field_subtitle" ON node_field_data.nid = node__field_subtitle.entity_id AND (node__field_subtitle.deleted = '0' AND node__field_subtitle.langcode = node_field_data.langcode)
WHERE ((node__field_page_category.field_page_category_value = 'Glossary')) AND (("node_field_data"."status" = '1') AND ("node_field_data"."type" IN ('article')) AND ("node_field_data"."langcode" IN ('pt-br')) AND ("node_field_revision"."langcode" IN ('pt-br')))
ORDER BY "node__field_subtitle_field_subtitle_value" ASC

可用语言过滤器 #

解决配置方案 #

方案1：利用Drupal语言系统自动适配（推荐） #

无需创建新显示，直接通过视图语言设置实现自动适配：

1. 进入视图编辑页面，点击顶部高级选项卡，找到语言设置项。
2. 将语言模式设置为当前页面语言，保存视图。
3. 确保Drupal后台已开启URL语言检测（路径：/admin/config/regional/language/detection）。

此时访问/pt-br/articles/glossary会自动加载对应语言的内容，无需额外添加过滤器。

方案2：修正现有过滤器配置 #

如果必须使用独立显示，调整过滤条件：

1. 移除内容修订：翻译语言过滤器，只保留内容：Delivery Language过滤器，并设置为= 巴西葡萄牙语。
2. 检查field_page_category字段的多语言状态：确保该字段已开启多语言支持，且葡语文章的页面分类字段值正确设置为Glossary（需确认语言版本的字段值是否同步）。
3. 验证视图关系设置：如果使用字段翻译，确保视图关联的字段调用的是当前语言版本，而非原始语言版本。

方案3：修复SQL关联的语言过滤缺失 #

从生成的SQL可以看到，node__field_page_category表未按语言过滤，可能导致拉取到原始语言的分类值。需要补充字段语言过滤：

1. 在视图中添加字段：页面分类的关系，选择使用当前语言的值。
2. 重新配置页面分类的过滤条件，基于该关系进行筛选，确保只匹配当前语言下分类为Glossary的内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Happy Coder