如何用PowerShell按原大小写重命名文件名及文件内容？

要实现按原文本大小写模式匹配替换（如uvw→xyz、UVW→XYZ、Uvw→Xyz），同时将abc_123（含所有大小写变体）默认替换为def_123，可以通过以下修改实现：

核心实现逻辑 #

• 对于UVW类的大小写对应替换：利用.NET正则表达式的匹配评估器，根据匹配文本的大小写结构生成对应的替换文本。
• 对于abc_123的替换：使用不区分大小写匹配，但固定替换为def_123（而非对应大小写的变体）。

修改后的完整脚本 #

$filePath = "C:\root_folder"
$include = '*.txt', '*.xml' # 根据需要调整

# 定义UVW到XYZ的大小写对应替换逻辑
$uvwReplaceEvaluator = {
    param($match)
    $original = $match.Value
    $target = "XYZ"
    $result = [char[]]::CreateInstance([char], $original.Length)
    for ($i = 0; $i -lt $original.Length; $i++) {
        if ([char]::IsUpper($original[$i])) {
            $result[$i] = [char]::ToUpper($target[$i])
        } else {
            $result[$i] = [char]::ToLower($target[$i])
        }
    }
    return -join $result
}

Get-ChildItem -File $filePath -Recurse -Include $include | 
    # 重命名文件：处理文件名中的UVW大小写对应替换
    Rename-Item -WhatIf -PassThru -NewName {
        [regex]::Replace($_.Name, 'uvw', $uvwReplaceEvaluator, [System.Text.RegularExpressions.RegexOptions]::IgnoreCase)
    } |
    ForEach-Object {
        $content = Get-Content -Raw -LiteralPath $_.FullName
        # 处理文件内容中的UVW大小写对应替换
        $content = [regex]::Replace($content, 'uvw', $uvwReplaceEvaluator, [System.Text.RegularExpressions.RegexOptions]::IgnoreCase)
        # 处理abc_123的替换：不区分大小写匹配，固定替换为def_123
        $content = $content -replace 'abc_123', 'def_123', [System.Text.RegularExpressions.RegexOptions]::IgnoreCase
        Set-Content -NoNewLine -LiteralPath $_.FullName -Value $content
    }

脚本说明 #

1. 大小写对应替换逻辑：

   • 定义$uvwReplaceEvaluator脚本块，接收匹配到的文本后逐个字符判断大小写，生成对应大小写的XYZ变体。
   • 通过[regex]::Replace指定IgnoreCase选项，确保匹配所有大小写形式的uvw，再通过评估器输出对应替换结果。

2. abc_123的替换：

   • 使用-replace并传入IgnoreCase选项，匹配所有大小写形式的abc_123，统一替换为固定的def_123。

3. 注意事项：

   • 测试阶段保留-WhatIf参数可预览操作，移除后才会实际执行重命名和内容修改。
   • 脚本支持PowerShell 5.1及以上版本，依赖.NET Framework正则表达式功能。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jennab