将标准输出流重定向到JTextArea后特殊字符显示异常排查

你的问题出在字节解码逻辑错误：

• PrintStream默认以UTF-8编码输出字符，像度符号0x00B0这类字符在UTF-8中是两个连续字节0xC2和0xB0。
• 你当前的代码把每个字节单独转成char，相当于把UTF-8字节流当成单字节编码（比如ISO-8859-1）解码，自然会把一个完整的多字节字符拆成两个错误的乱码字符。

不要直接处理单个字节，而是先缓存字节数据，再按UTF-8编码统一解码成字符串后追加到JTextArea。示例代码如下：

System.setOut(new PrintStream(new StdOutput(), true, "UTF-8"));

class StdOutput extends OutputStream {
    private ByteArrayOutputStream buffer = new ByteArrayOutputStream();

    @Override
    public void write(int b) throws IOException {
        buffer.write(b);
    }

    @Override
    public void flush() throws IOException {
        // 按UTF-8解码缓存的字节
        String text = buffer.toString("UTF-8");
        jTextArea1.append(text);
        buffer.reset();
        super.flush();
    }
}

• 给PrintStream指定UTF-8编码，确保输出的字节流是标准格式。
• 用ByteArrayOutputStream缓存字节，每次flush时统一解码，保证多字节字符能被正确识别。
• 重写flush()是因为PrintStream会在输出换行、缓冲区满等时机调用该方法，确保内容及时显示到JTextArea。

如果需要实时逐字符处理（无需等待flush），可以监听字节流，凑够完整的UTF-8字符后再解码，但实现复杂度更高。上面的方案是最简洁且符合PrintStream工作逻辑的解决方式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者FreackH