如何在WooCommerce库存状态定制后显示"可预订"文本？

问题根源 #

1. 原代码仅处理了库存为1且有货的场景，完全忽略了缺货、可预订以及库存2-18的显示逻辑
2. 你添加的第二个钩子函数优先级（10）低于原代码的99，导致被覆盖，无法生效

修复后的完整代码 #

替换你之前的两段代码，使用下面整合后的逻辑：

add_filter( 'woocommerce_get_availability_text', 'custom_product_availability_text', 99, 2 );
function custom_product_availability_text( $availability, $product ) {
    // 处理可预订场景（允许缺货下单）
    if ( $product->backorders_allowed() && !$product->is_in_stock() ) {
        $availability = __( 'Kan restnoteras', 'your-text-domain' );
    } 
    // 处理有货场景
    elseif ( $product->is_in_stock() ) {
        $stock = $product->get_stock_quantity();
        // 库存小于19时显示具体数量
        if ( $stock < 19 ) {
            $availability = " " . $stock . " i lager";
        }
        // 库存>=19时保留默认有货文本（可根据需求修改）
        // else {
        //     $availability = __( 'i lager', 'your-text-domain' );
        // }
    } 
    // 处理缺货且不可预订的场景
    else {
        $availability = __( 'Slut i lager', 'your-text-domain' );
    }
    return $availability;
}

代码说明 #

• 可预订判断：先检查商品是否开启可预订，且当前缺货，直接返回预订文本
• 有货场景：
  • 库存1-18：显示具体库存数量 + "i lager"
  • 库存≥19：保留WooCommerce默认的有货文本（如需自定义可取消注释else部分）
• 缺货不可预订：显示默认缺货文本（可根据需求修改）
• 优先级保持99，确保覆盖WooCommerce默认的显示逻辑

注意事项 #

• 替换代码中的your-text-domain为你店铺实际使用的文本域（可在主题style.css中找到）
• 如需调整库存阈值（比如把19改成其他数字），直接修改$stock < 19中的数值即可

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Åsa