IDEA重载Maven时出现Connection refused to host ::1错误求助

环境信息 #

• IDEA版本：2023.2.2 Ultimate（今日刚更新，但问题此前已存在）
• 设备：M1 Macbook，系统Ventura 13.5.2

错误日志 #

每次打开IDEA，同步标签页都会抛出以下错误：

java.util.concurrent.ExecutionException: java.rmi.ConnectException: Connection refused to host: ::1; nested exception is: 
    java.net.ConnectException: Connection refused

具体症状 #

• 在pom.xml中添加新<dependency>条目后，IDEA完全无法识别；点击「Reload All Maven Projects」必触发上述RMI连接错误，新依赖从未出现在External Libraries中，开发时无法引用。
• 无论在IDEA内置终端还是外部终端执行mvn dependency:tree命令均正常运行，且能看到新依赖，但IDEA无任何同步反应。
• 队友使用相同Maven配置（未修改过配置），拉取我的分支后可正常获取新依赖，开启/关闭VPN无影响。

已排查的配置 #

/etc/hosts文件内容 #

127.0.0.1       localhost
255.255.255.255 broadcasthost
::1             localhost

• 无/Users/tyler/.m2/settings.xml文件，队友同样无此文件。

IDEA Maven设置截图 #

内容的提问来源于stack exchange，提问作者tlhinman