XSLT拼接字段并替换值至数据库单列的语法错误求助

我需要将数据源中值为"true"的四个字段（RNP_PARK、RNP_PARK2、RNP_PARK3、RNP_PARK4）拼接成数据库的单个列，用逗号分隔，同时将"true"替换为自定义名称。编写的XSL代码出现语法错误，提示'when()'是未知XSLT函数，尝试If和Choose也未解决问题。期望当所有字段值为true时，数据库NP_PARK列显示"Open, Beware Animals, National, Free"。尝试的代码如下：

<xsl:variable name="RNP_PARKS">
  <xsl:value-of select="concat(
    when (RNP_PARK='true') then 'Open '',
    when (RNP_PARK2='true') then ', Beware Animals' otherwise '',
    when (RNP_PARK3='true') then ', National' otherwise '',
    when (RNP_PARK4='true') then ',Free ''
  )"/>
</xsl:variable>

错误原因 #

1. 不存在when()这个XPath函数：你错误地把XSLT的<xsl:when>元素逻辑当成了可在concat()中调用的函数，不符合语法规范。
2. 字符串引号语法错误：代码里的'Open '',多了一个单引号，导致解析失败。
3. 手动拼接逗号易出现冗余：比如开头或结尾多出逗号，处理起来繁琐。

正确解决方案 #

方案1：兼容XSLT 1.0的写法 #

用<xsl:if>逐个判断，同时处理逗号的显示逻辑：

<xsl:variable name="RNP_PARKS">
  <!-- 第一个项，不需要前置逗号 -->
  <xsl:if test="RNP_PARK='true'">Open</xsl:if>
  <!-- 第二个项，只有前面有已选中项时才加逗号 -->
  <xsl:if test="RNP_PARK2='true'">
    <xsl:if test="RNP_PARK='true'">,</xsl:if> Beware Animals
  </xsl:if>
  <!-- 第三个项，前面有任意已选中项时加逗号 -->
  <xsl:if test="RNP_PARK3='true'">
    <xsl:if test="RNP_PARK='true' or RNP_PARK2='true'">,</xsl:if> National
  </xsl:if>
  <!-- 第四个项，前面有任意已选中项时加逗号 -->
  <xsl:if test="RNP_PARK4='true'">
    <xsl:if test="RNP_PARK='true' or RNP_PARK2='true' or RNP_PARK3='true'">,</xsl:if> Free
  </xsl:if>
</xsl:variable>

方案2：XSLT 2.0及以上的简洁写法 #

利用XPath 2.0的if表达式和string-join函数，自动处理逗号分隔，避免冗余：

<xsl:variable name="RNP_PARKS" select="string-join(
  (
    if (RNP_PARK='true') then 'Open' else (),
    if (RNP_PARK2='true') then 'Beware Animals' else (),
    if (RNP_PARK3='true') then 'National' else (),
    if (RNP_PARK4='true') then 'Free' else ()
  ),
  ', '
)"/>

这个写法会先收集所有值为true的字段对应的自定义名称，形成一个序列，再用string-join自动在项之间添加, 分隔符，完全不需要手动处理逗号的位置，更简洁可靠。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者flea02