Helm Chart模板问题：复杂结构渲染异常，寻求解决方案

问题根源 #

你的模板在循环输出配置项时，直接使用{{ $v }}输出值，当值是嵌套的map结构（比如Logging对应的对象）时，Helm会将其序列化为Go语言的默认字符串表示形式（map[Name:Test]），而非YAML格式的嵌套结构。后续通过fromYaml解析时，这个字符串会被当作普通文本值，最终转JSON时就变成了带引号的字符串，而非预期的JSON对象。

解决方案一：直接合并配置后转JSON（推荐） #

利用Helm的merge函数直接合并commonSettings和appSettings（appSettings的键会自动覆盖commonSettings的同名键），再直接转换为格式化JSON，无需自定义模板循环：

---
apiVersion: v1
kind: ConfigMap
metadata:
  name: test-configmap
  labels:
    app: test-app
data:
  appSettings.json: |-
{{ merge .Values.commonSettings .Values.appSettings | toPrettyJson | nindent 4 }}

这个方案最简洁，完全避免了手动循环带来的格式问题，同时原生实现了“appSettings覆盖commonSettings”的需求。

解决方案二：修正模板输出格式 #

如果你需要保留自定义的循环逻辑，修改模板中输出值的方式，用toYaml将嵌套结构序列化为正确的YAML格式，确保fromYaml能正确解析：

{{- define "settings" }}
{{ range $k, $v := .Values.appSettings }}
{{ $k }}: {{ $v | toYaml | nindent 2 | trim }}
{{ end }}
{{ range $k, $v := .Values.commonSettings }}
{{ if (not (hasKey $.Values.appSettings $k)) }}
{{ $k }}: {{ $v | toYaml | nindent 2 | trim }}
{{ end }}
{{ end }}
{{- end }}
---
apiVersion: v1
kind: ConfigMap
metadata:
  name: test-configmap
  labels:
    app: test-app
data:
  appSettings.json: |-
  
{{- include "settings" . | fromYaml | toPrettyJson | nindent 4 }}

关键修改点 #

对每个值$v使用toYaml转换为YAML格式，再通过nindent 2调整缩进、trim去除多余换行，确保输出的YAML结构正确，fromYaml解析后能保留嵌套的map结构，最终转JSON时就会生成预期的嵌套对象。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kiran