iOS 16真机中PKAddPassButton显示未本地化标题问题求助

核心原因及对应解决方案： #

• 应用本地化资源缺失
  iOS16调整了PKAddPassButton的本地化字符串加载逻辑，若应用未包含PassKit对应语言的本地化资源，真机就会直接显示原始键值ADD_PASS_BUTTON_TITLE（iOS15及模拟器会自动 fallback 到默认英文）。
  解决：

  1. 检查项目Project -> Info -> Localizations，确保已添加目标语言（如English）；
  2. 在对应语言的Localizable.strings中手动添加键值对：

     "ADD_PASS_BUTTON_TITLE" = "Add to Apple Wallet";
     

  3. 确认.lproj文件夹已包含在项目资源中。

• 构建配置未包含本地化资源
  如果Build Phases -> Copy Bundle Resources里没有添加对应的本地化文件，iOS16真机无法读取到本地化文本。
  解决：打开Xcode的Build Phases，将目标语言的.lproj文件夹添加到Copy Bundle Resources列表中。

• 设备语言与应用支持语言不匹配
  若iOS16设备的语言是应用未支持的类型，系统找不到对应本地化字符串时会显示原始键值（iOS15会默认用英文替代）。
  解决：要么给应用添加该语言的本地化支持，要么暂时切换设备语言到应用已支持的语言测试。

• 按钮初始化时机过早
  你当前的代码是在全局变量中直接初始化按钮，iOS16下应用启动早期PassKit的本地化资源可能还未加载完成，导致显示键值。
  解决：延迟按钮初始化时机，比如在viewDidLoad中创建：

  var applePayButton: PKAddPassButton!
  
  override func viewDidLoad() {
      super.viewDidLoad()
      applePayButton = PKAddPassButton(addPassButtonStyle: .blackOutline)
      applePayButton.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
      view.addSubview(applePayButton)
      // 配置约束等逻辑
  }
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Saina Hamze Zade