如何修改Intl MessageFormat的引号解析行为以实现预期输出？

Intl MessageFormat 遵循 ICU MessageFormat 标准语法，无法直接修改引号的解析行为——单引号的核心作用就是转义花括号等特殊语法字符，避免其被解析为变量或指令。

要实现你预期的「变量值被单引号包裹」的效果，只需调整消息字符串的写法，推荐以下标准方式：

正确写法示例 #

const msg = new IntlMessageFormat("Email: ''{email}''").format({email: "test@email.com"})
// 输出结果：Email: 'test@email.com'

原理说明 #

在 ICU 语法中，两个连续的单引号''会被解析为一个字面量单引号，而未被单引号包裹的{email}会正常识别为变量并替换。

你之前的写法"Email: '{email}'"之所以输出Email: {email}，是因为单引号包裹了{email}，触发了语法转义规则，这部分内容被当作纯文本字面量处理，不会解析变量。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者skizzo