Bat调用PowerShell创建JSON文件时引号与大括号转义问题求助

问题原因 #

Bat和PowerShell的转义规则完全不同：

• PowerShell用反引号`作为转义符；
• Bat用脱字符^作为转义符，且会自动解析命令行中的引号、特殊字符，导致传递给PowerShell的参数被篡改。

直接调整转义的解决方案 #

修改Bat中的命令，适配两种环境的转义规则：

powershell -Command "New-Item -Path $env:userprofile\Desktop\Cloack -Name 'test.json' -ItemType 'file' -Value '{ `"a`":b, ``n `"b`":c, etc .}'"

关键调整点：

• 用单引号包裹不需要转义的参数（如'test.json'），避免和外层双引号冲突；
• Bat中要传递给PowerShell的双引号，需用^转义为"；
• PowerShell的换行符`n，在Bat中要写成 n ``（两个反引号），因为Bat会吃掉其中一个。

更可靠的Base64编码方案 #

如果命令复杂，转义容易出错，推荐用PowerShell的-EncodedCommand参数：

1. 先在PowerShell中生成命令的Base64编码：

$cmd = 'New-Item -Path $env:userprofile\Desktop\Cloack -Name "test.json" -ItemType "file" -Value "{ `"a`":b, `n `"b`":c, etc .}"'
[Convert]::ToBase64String([System.Text.Encoding]::Unicode.GetBytes($cmd))

2. 将输出的编码字符串复制到Bat中：

powershell -EncodedCommand VgBlAHMAdABJAHQAZQBtACAALQBQAGEAdABoACAAJABlAG4AdgA6AHUAcwBlAHIAcAByAG8AZgBpAGwAZQAkAEQAZQBzAGsAdABvAHAAXABDAGwAbwBhAGMAawAgAC0ATgBhAG0AZQAgACIAdABlAHMAdAAuAGoAcwBvAG4AIgAgAC0ASQB0AGUAbQB0AHkAcABlACAAIgBmaWxlACIAIAAtAFYAYQBsdQBlACAAIgB7ACAAYQBcADoAYgAsACAAYgBcADoAYwAsACAAZXRjACAAIgA=

这种方式完全避开转义冲突，确保命令原封不动传递给PowerShell执行。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Андрей Киселев