Shopify Sense主题下排除指定邮箱被Google Translate翻译的方案求助

我使用Shopify的Sense主题，全店启用Google Translate后，邮箱info@vanea-barfussschuhe.com被错误翻译为info@vanea-barfussschuh.com，与Google Merchant Center（GMC）中备案的数据不一致，触发了政策违规。

错误翻译结果（英文界面）
正确内容（德文界面）

我尝试过以下两种方法但均未解决（可能操作有误），自身技术经验有限，急需帮助：

• 将邮箱地址转换为HTML实体格式
• 在Shopify的.json文件中添加no translate类，但始终出现unexpected token错误

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dasha