如何从文件读取文件名并以|为分隔符存储文件名与内容至另一文件

问题描述 #

我在Windows机器上使用Bash shell，TestDir目录下有Filenames.txt、File1.txt、File2.txt、File3.txt这几个文件。其中Filenames.txt里记录了其他文本文件的名称：

Cat Filenames.txt
File1.txt
File2.txt
File3.txt

各文件内容如下：

Cat File1.txt
This is content of File1
Cat File2.txt
This is content of File2
Cat File3.txt
This is content of File3

我希望生成Outputfile.txt，格式要求如下：

Cat Outputfile.txt
File1|This is content of File1
File2|This is content of File2
File3|This is content of File3

我尝试了下面的Bash脚本，但运行报错：

#!/usr/bin/env bash
file=$(cat Filenames.txt)
y=$(pwd)
for line in $file
do
    x=$(cat "${line}")
   echo -e "${line}"|"${x}" >> Outputfile.txt
done

错误信息：

$ bash Script.sh
cat: 'file1.txt'$'\r': No such file or directory
Script.sh: line 7: : command not found
cat: 'file2.txt'$'\r': No such file or directory
Script.sh: line 7: : command not found
Script.sh: line 7: This is content of File3: command not found

当前生成的Outputfile.txt内容：

test1_file
|
test2_file
|
test3_file|

请帮忙解决这个问题。

问题原因及修复方案 #

1. Windows换行符导致文件名识别错误

Windows文本文件用\r\n（CRLF）作为换行符，而Bash环境默认识别\n（LF）。Filenames.txt每行末尾带的\r字符，让Bash把文件名识别成File1.txt\r，自然找不到对应文件。
修复：
执行命令清理换行符：

# 若有dos2unix工具
dos2unix Filenames.txt
# 若无dos2unix，用sed替代
sed -i 's/\r$//' Filenames.txt

2. 管道符未转义触发语法错误

脚本中echo -e "${line}"|"${x}"里的|是管道符，Bash会将其视为命令分隔符，试图把echo的输出传给"${x}"执行，导致command not found错误。
修复：
将管道符包含在字符串内，或用printf更可靠：

# 方式1：直接拼接字符串
echo -e "${line}|${x}" >> Outputfile.txt
# 方式2：推荐用printf，格式更稳定
printf "%s|%s\n" "${line}" "${x}" >> Outputfile.txt

3. 循环读取文件的方式不够可靠

用for line in $file读取文件内容，若文件名或内容含空格会出错，改用while read循环更稳妥。

最终修复后的脚本 #

#!/usr/bin/env bash
# 清空目标文件（避免重复追加）
> Outputfile.txt
# 清理Filenames.txt的Windows换行符
sed -i 's/\r$//' Filenames.txt

# 逐行读取文件名并处理
while IFS= read -r filename
do
    content=$(cat "$filename")
    printf "%s|%s\n" "$filename" "$content" >> Outputfile.txt
done < Filenames.txt

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sooraj P George