为何Bash中`if [ false ]`、`if [[ false ]]`为真，`if false`却为假？

你遇到的问题本质是把字符串"false"和Bash内置命令false搞混了，[ ]/[[ ]]与直接写命令在if里的判定逻辑完全不同：

1. if [ false ]和if [[ false ]]的判定逻辑 #

• [ 是Bash内置命令test的简写，[[ ]]是Bash的扩展条件表达式，两者对非空字符串的判定规则一致：只要括号内内容不是空字符串，就会返回"真"（退出状态0）。
• 这里的false是普通非空字符串，不是布尔值，所以[ false ]/[[ false ]]都会返回真，触发then分支的echo hello。
• 你补充测试的[[ "$test" ]]同理，$test的值是字符串"false"，非空，所以判定为真，依然输出hello。

2. if false; then的判定逻辑 #

• 当if后直接跟false时，这里的false是Bash的内置命令，该命令执行后会返回退出状态码1（代表"假"）。
• if语句的判定依据是后续命令的退出状态码：状态码0为真，非0为假。因此false命令返回1时，then分支不会执行，也就不会输出hello。

额外补充：在[ ]/[[ ]]里正确判断布尔值 #

如果要在条件表达式里判断变量是否代表"假"，不能直接写变量名，得用字符串比较：

test=false
if [[ "$test" == "false" ]]; then
    echo "this won't print"
else
    echo hello
fi

或者直接调用命令判断退出状态：

test=false
if ! $test; then
    echo "this will print"
fi

内容的提问来源于stack exchange，提问作者notacorn