Bash脚本单引号冗余转义问题：命令执行结果不符合预期

核心问题点 #

• 选项与值的空格错误：脚本里写的--query =，bash会把--query、=、后续内容当成三个独立参数，正确写法应该是--query=（无空格）或者--query "..."，这样才能让--query和对应值被识别为一个完整选项。
• 引号转义逻辑混乱：脚本里用了HTML转义符"，bash完全不识别这个符号，再加上嵌套引号的处理错误，导致最终命令出现大量多余的转义单引号和错误的引号包裹。
• 变量引用的潜在隐患：'$userId'放在单引号中时，bash不会解析变量（这次传纯数字没出问题，但如果变量包含空格就会直接失效），正确的变量引用应该用双引号包裹。

修正后的脚本 #

#!/usr/bin/env bash

userId="$1"

set -x

function runQuery {
    # 用双引号直接包裹查询语句，变量放在双引号内会被正确解析
    output=$(sf data query --query="SELECT Id FROM User WHERE Id = '$userId'")
    echo "$output"
}

runQuery

验证执行结果 #

运行sh test.sh 005后，实际执行的命令会和你期望的一致：
sf data query --query="SELECT Id FROM User WHERE Id = '005'"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者javanoob