批量重命名文件正则匹配异常求助：rename命令结果不符预期

原始文件名格式：

Steven Scott - Stevens Dinner With Sandy.txt
Matt Lang - Matts First Song.txt
Martin Julien - Martins First Trip to Paris.txt

期望重命名后：

Steven Scott - Steven's Dinner With Sandy.txt
Matt Lang - Matt's First Song.txt
Martin Julien - Martin's First Trip to Paris.txt

你在regex测试工具中用正则(( - )(\w+))(?=(s))，替换为$1'能得到正确结果，但执行命令：

rename -vf "s/(( - )(\w+))(?=(s))/$1'/gi" *

后，得到错误结果：

Martin Julien's First Trip to Paris.txt Matt Lang's First Song.txt Steven Scott's Dinner With Sandy.txt

问题出在shell的引号解析：你用双引号包裹替换表达式时，shell会把$1当作自身的位置参数（当前无参数时为空），导致实际传给rename的替换规则变成了s/(( - )(\w+))(?=(s))/'/gi——直接把匹配到的 - XXX替换成了单引号，最终出现文件名里-消失、直接加's的错误。

解决方法很简单，把整个替换表达式用单引号括起来，避免shell解析正则的反向引用$1，同时注意单引号的转义：

rename -vf 's/(( - )(\w+))(?=(s))/$1\'/gi' *

也可以简化正则写法，让逻辑更清晰：

rename -vf 's/ - (\w+)(?=s)/ - $1\'/gi' *

执行上述命令后，就能得到你预期的重命名结果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Martin Julien