如何解决MELT脚本水印功能生成中文乱码问题

以下是针对MELT脚本中文水印乱码的具体解决步骤：

• 确保脚本与文本文件编码为UTF-8

  1. 保存bash脚本时选择UTF-8编码（不要带BOM）；
  2. 检查水印文本文件（如中文d中文的-1001.txt），同样用UTF-8无BOM格式保存，避免编码不兼容导致乱码。

• 设置UTF-8环境变量
  在脚本开头添加编码环境变量，强制shell和MELT用UTF-8处理字符：

  export LC_ALL=en_US.UTF-8
  export LANG=en_US.UTF-8
  

• 指定支持中文的字体
  MELT默认字体通常不包含中文字符集，需要在watermark参数后添加font选项，指定系统已安装的中文字体（比如Noto Sans CJK SC、SimHei等，根据你的系统调整字体名称）。

修改后的完整脚本示例：

#!/bin/bash
# 配置UTF-8编码环境
export LC_ALL=en_US.UTF-8
export LANG=en_US.UTF-8

/home/eyinhe/playback/temp/Shotcut/Shotcut.app/melt \
-profile hdv_720_25p \
colour:black out=349 length=349 \
-track \
test.mp4 in=0 out=249 -blank 0 -attach watermark:"+中文d中文的-1001.txt" font="Noto Sans CJK SC" \
test1.mp4 in=0 out=100 -blank 0 -attach watermark:"+中文d测试-1002.txt" font="Noto Sans CJK SC" \
-transition composite:25%/25%:50%x50% in=0 out=349 a_track=0 b_track=1 sliced_composite=1 \
-consumer avformat:/home/eyinhe/playback/temp/001.mp4 acodec=aac vcodec=libx264

如果问题仍存在，可以尝试将水印文本直接写入参数（适合短文本），比如：

-attach watermark:text="你的中文水印内容" font="Noto Sans CJK SC"

以此排除文本文件读取时的编码问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ddddccc