要实现把hi['world']替换为hithere('world')的需求，核心是捕获并保留中间的可变内容，只替换前后的固定结构。这里给你一个直接可行的方案：

最终代码 #

var p = document.querySelector("#div1").innerText;
document.write(p.replace(/hi\['([^']+)'\]/g, 'hithere(\'$1\')'));

为什么之前的正则不工作？ #

你之前尝试的/(hi\[\'*\'\])/g存在两个关键问题：

• \'*是量词匹配，代表"零个或多个单引号"，这会导致正则无法精准匹配hi['这个固定开头
• 整个正则没有捕获中间的可变内容（比如world），所以没办法在替换时保留这部分内容

正则详解 #

我们用的正则/hi\['([^']+)'\]/g拆解一下：

• hi\['：匹配固定开头hi['，其中\[是转义后的方括号（因为方括号在正则里是特殊字符，必须转义才能匹配字面量）
• ([^']+)：这是一个捕获组，[^']表示"非单引号的任意字符"，+表示匹配一个或多个，这样就能精准捕获中间的内容（比如world），后续可以用$1引用这个捕获的内容
• '\]：匹配固定结尾']，同样\]是转义后的方括号
• g：全局匹配标志，确保替换文本中所有符合结构的实例

进阶情况（可选） #

如果你的中间内容可能包含转义的单引号（比如hi['it\'s me']），上面的正则会失效，这时候可以用更灵活的正则：

p.replace(/hi\['((?:[^'\\]|\\.)+)'\]/g, 'hithere(\'$1\')');

这个正则会匹配"非单引号且非反斜杠"的字符，或者"反斜杠加任意字符"（即转义字符），从而正确处理带转义单引号的内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Neo