你碰到的问题其实是Docker挂载机制的典型坑：当你把宿主机的空目录挂载到容器内已有文件的路径时，容器内原有的文件会被宿主机的空目录完全覆盖。

你执行挂载命令时，宿主机的/data/dir1是空的，容器里原本存放在/usr/lib/trino/etc下的所有配置文件（包括报错里的config.properties）都被这个空目录覆盖了，所以Trino启动时找不到必要的配置文件，直接报错。

要实现「容器配置文件同步到宿主机，且后续双向同步修改」，得先把容器内的默认配置文件先复制到宿主机，再进行挂载，具体操作如下：

1. 先导出容器内的默认配置文件到宿主机 #

先启动一个临时的Trino容器，不用挂载目录，然后把容器里的配置文件复制到你的宿主机目录：

# 1. 启动临时容器（--rm参数会在容器停止后自动删除）
docker run --rm -d --name trino-temp trinodb/trino

# 2. 把容器内的etc目录下所有文件复制到宿主机的/data/dir1目录
# 注意末尾的/. 是把etc内的内容直接复制到dir1，避免多一层嵌套目录
docker cp trino-temp:/usr/lib/trino/etc/. /data/dir1/

# 3. 停止临时容器（因为加了--rm，容器会自动被删除）
docker stop trino-temp

2. 重新启动带挂载的Trino容器 #

现在宿主机的/data/dir1已经有了完整的Trino配置文件，再执行挂载启动命令就没问题了：

docker run -p 8380:8080 --name trino000 -v /data/dir1:/usr/lib/trino/etc trinodb/trino

• 执行挂载前，确保宿主机的/data/dir1是目录而不是文件，如果不存在，先执行mkdir -p /data/dir1创建，否则Docker会自动创建一个文件，导致挂载失败。
• 后续你修改宿主机/data/dir1下的配置文件，容器内的对应配置会实时同步；如果需要更新容器的默认配置，重复第一步的操作即可，但记得先备份你已经修改过的宿主机配置。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者chinayangyongyong