如何用两种分隔符对行内条目排列组合并输出分类信息？

我的数据集dataset.csv结构如下：

NFDI4Culture, NFDI4Memory, NFDI4Objects, Text+;Alliance
BERD@NFDI, Text+;Event: conference organisation
NFDI4Cat, NFDI4Chem, FAIRmat, DAPHNE4NFDI;Event: conference participation
PUNCH4NFDI, FAIRmat, DAPHNE4NFDI;Event: conference participation

每行规则：

• 包含至少两个用,分隔的条目
• 行尾用;分隔条目对应的分类信息

期望输出（列以制表符分隔）：

NFDI4Culture  NFDI4Memory  Alliance
NFDI4Culture  NFDI4Objects  Alliance
NFDI4Culture  Text+  Alliance
NFDI4Memory  NFDI4Objects  Alliance
NFDI4Memory  Text+  Alliance
NFDI4Objects  Text+  Alliance
BERD@NFDI  Text+  Event: conference organisation
NFDI4Cat  NFDI4Chem  Event: conference organisation
NFDI4Cat  FAIRmat  Event: conference organisation
NFDI4Cat  DAPHNE4NFDI  Event: conference organisation
NFDI4Chem  FAIRmat  Event: conference organisation
NFDI4Chem  DAPHNE4NFDI  Event: conference organisation
FAIRmat  DAPHNE4NFDI  Event: conference organisation
PUNCH4NFDI  FAIRmat  Event: conference organisation
PUNCH4NFDI  DAPHNE4NFDI  Event: conference organisation
FAIRmat  DAPHNE4NFDI  Event: conference organisation

需求：对每行中,分隔的条目做两两组合，每条结果末尾追加对应的分类信息。

我复用了一段旧Bash代码，结果接近需求但分类信息未正确输出到每条结果末尾：

while IFS=\,  read -r -a names; do
        for ((i = 0; i < ${#names[@]} - 1; ++i)); do
            for ((j = i + 1; j < ${#names[@]}; ++j)); do
                echo -e "${names[i]}\t${names[j]}"
            done
        done
done < $dataset

当前输出问题：分类信息被绑定在最后一个条目中，没有独立作为第三列追加到所有组合行末尾。

核心问题是原代码未拆分;分隔符，导致分类信息和条目混在一起。修正思路：先按;拆分每行，分离条目列表与分类信息，再生成条目两两组合，最后将分类信息追加到每行末尾。

修正后的代码：

#!/bin/bash
dataset="dataset.csv"

while IFS=';' read -r entries category; do
    # 按逗号拆分条目，同时去除每个条目的首尾空格
    IFS=',' read -r -a name_array <<< "$entries"
    # 遍历生成两两组合
    for ((i = 0; i < ${#name_array[@]} - 1; i++)); do
        name_i=$(echo "${name_array[i]}" | xargs)
        for ((j = i + 1; j < ${#name_array[@]}; j++)); do
            name_j=$(echo "${name_array[j]}" | xargs)
            # 输出三列：条目1、条目2、分类信息，制表符分隔
            echo -e "${name_i}\t${name_j}\t${category}"
        done
    done
done < "$dataset"

1. 拆分行内容：用IFS=';'将每行拆分为条目部分entries和分类信息category，彻底分离两类内容。
2. 清理条目空格：通过xargs去除每个条目的首尾空格，避免输出出现多余空格。
3. 生成两两组合：嵌套循环遍历所有i<j的条目对，每对后追加分类信息，用制表符分隔列。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者lukascbossert