如何在PowerShell中实现Bash的| while read file do/done逻辑？

原Bash脚本 #

cd tmp &&
inotifywait -me close_write,create,move --format %f *.tmp | while read file
do  rclone move "$file" dropbox:
done

转换后的PowerShell实现 #

下面是对应逻辑的PowerShell写法，核心是替换Bash的while read管道循环：

方式一：使用ForEach-Object（PowerShell惯用写法）

# 切换到tmp目录，失败则终止后续执行
Set-Location tmp -ErrorAction Stop;
# 监听文件变化，将输出逐个传入循环处理
inotifywait -me close_write,create,move --format %f *.tmp | ForEach-Object {
    rclone move $_ dropbox:
}

• $_是PowerShell中管道传递的当前对象，对应Bash里的$file
• 如果需要处理带特殊字符的文件名，可写成rclone move "$_" dropbox:，和Bash逻辑一致

方式二：使用while循环读取管道内容

如果你更偏好类似Bash的while read结构，也可以这样写：

Set-Location tmp -ErrorAction Stop;
inotifywait -me close_write,create,move --format %f *.tmp | while ($file = $_) {
    rclone move $file dropbox:
}

补充说明 #

• 你提到的Bash&&，PowerShell中如果要实现“前命令成功才执行后命令”，除了用-and，更规范的是用-ErrorAction Stop结合脚本块，或者用if (Set-Location tmp) { ... }
• PowerShell中cd是Set-Location的别名，两者功能一致，使用标准命令可读性更强

内容的提问来源于stack exchange，提问作者God of Money