如何使用GNU Parallel解析CSV列字符串中的Shell变量？

要让GNU Parallel正确解析CSV第5列里的${OUTDIR}变量，核心是先移除列中多余的单引号，再让Shell完成变量展开。以下是几种可行的解决方案：

方法1：移除引号后通过子Shell解析变量 #

先用sed去掉第5列前后的单引号，再通过eval echo展开变量，最后执行mkdir：

parallel --colsep ',' 'dir=$(echo {5} | sed "s/^\'\'//;s/\'\'$//"); mkdir -p "$(eval echo "$dir")"' :::: data.csv

方法2：利用Shell参数替换简化处理 #

通过Shell参数替换直接清除单引号，再交给bash子进程解析变量：

parallel --colsep ',' 'dir=${5//\'\'/}; mkdir -p "$(bash -c "echo $dir")"' :::: data.csv

方法3：直接让bash处理整个命令 #

把命令逻辑完全交给bash子进程，自动完成变量展开和引号处理：

parallel --colsep ',' 'bash -c "mkdir -p ${5//\'\'/}"' :::: data.csv

原理说明 #

原命令中{5}会被原样替换为CSV里的'${OUTDIR}/test'，单引号会阻止Shell解析变量，导致创建名称包含${OUTDIR}的无效目录。上述方法都先移除了多余的单引号，再让Shell解析${OUTDIR}变量，确保mkdir接收到实际的路径。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者tvandinther