React Native+Metro编译TypeScript时iOS模拟器报错求助

我们在搭载Ventura系统的MacBook上运行React Native应用时，Android模拟器能正常启动运行，但iOS端始终出现调试报错，已经花了3天排查各类可能，至今未解决。

相关代码片段如下：

export const useTranslation = (): TranslationFunction => {
  const translations: TranslationPair[] = useAppSelector(
    state => state.language.translations,
  );

  const translationsMap = useMemo(() => {
    const map = new Map<string, string>();
    for (const pair of translations) {
      map.set(pair.key, pair.value);
    }
    return map;
  }, [translations]);

（附报错截图）

有没有开发者遇到过相同的问题？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者8uteo