本地SSH连接时Bash脚本重定向歧义错误的原因与解决

执行如下Bash脚本时，跨主机SCP传输后可正常将输出（含错误信息）写入指定日志文件，但在本地SSH连接自身主机执行该脚本时会报错ambiguous redirect 1；直接在终端执行脚本内的SCP命令却无异常。系统为Ubuntu 18.04及22.04，相关内容如下：

脚本内容：

#!/bin/bash
scp /tmp/v8_8PcnYL_41.sh evgeniy@Ubuntu-VM2:/tmp/v8_8PcnYL_44.sh >> "/tmp/v8_8PcnYL_42.log" 2>&1

控制台输出：

evgeniy@Ubuntu-VM2:~$ sudo su usr1cv8
[sudo] Enter password for evgeniy:
$ cat /tmp/v8_8PcnYL_43.sh
#!/bin/bash
scp /tmp/v8_8PcnYL_41.sh evgeniy@Ubuntu-VM2:/tmp/v8_8PcnYL_44.sh >> "/tmp/v8_8PcnYL_42.log" 2>&1
$ ls -lha /tmp/v8_8PcnYL_43.sh
-rwxr-x--x 1 usr1cv8 grp1cv8 111 сен 28 20:34 /tmp/v8_8PcnYL_43.sh
$ bash /tmp/v8_8PcnYL_43.sh
: ambiguous redirect 1
$
$ scp /tmp/v8_8PcnYL_41.sh evgeniy@Ubuntu-VM2:/tmp/v8_8PcnYL_44.sh >> "/tmp/v8_8PcnYL_42.log" 2>&1
$ cat /tmp/v8_8PcnYL_42.log
$ exit
evgeniy@Ubuntu-VM2:~$ cat /tmp/v8_8PcnYL_44.sh
#!/bin/bash
cd ~/
/opt/mssql-tools/bin/sqlcmd -S CHECK -U sa -P [hidden] -h -1 -b -Q "SELECT name FROM master.dbo.sysdatabases"
exit $?
evgeniy@Ubuntu-VM2:~$

报错的核心原因是脚本文件使用了Windows格式的CRLF（回车+换行）换行符，而Bash仅识别Unix格式的LF（换行）换行符。当Bash解析脚本时，会把2>&1后面的CR字符（不可见的^M）当成命令的一部分，导致重定向语法被错误解析，从而抛出ambiguous redirect错误。

直接在终端输入命令时，系统会自动使用LF换行符，因此不会出现问题；跨主机SCP传输时，部分环境会自动将CRLF转换为LF，所以脚本能正常执行。

将脚本文件的换行符转换为Unix格式的LF即可，有以下几种方式：

• 使用dos2unix命令转换：

dos2unix /tmp/v8_8PcnYL_43.sh

若系统未安装dos2unix，可执行sudo apt install dos2unix完成安装。

• 使用sed命令去除CR字符：

sed -i 's/\r$//' /tmp/v8_8PcnYL_43.sh

• 用文本编辑器转换：
  比如用vim打开脚本，执行:set fileformat=unix，再输入:wq保存退出。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jane Glass