HTML5及谷歌翻译能否为特定元素指定语言对专属翻译提示？

纯HTML标准限制 #

HTML原生的translate属性仅支持yes或no两个有效值，你尝试的tr:el:Κάμερα自定义格式不属于标准语法，因此不会被翻译引擎识别。

谷歌翻译专属实现方法 #

谷歌翻译提供了专属的自定义翻译提示属性data-google-translate-customization，可以针对特定语言对指定翻译内容，代码示例如下：

<p>
  <span data-google-translate-customization='{"tr":{"el":"Κάμερα"}}'>Kamera:</span>
  <span translate="no">XYZ</span>
</p>

该属性的值为JSON格式，外层键为源语言代码（这里是土耳其语tr），内层键为目标语言代码（这里是希腊语el），对应的值就是你期望的翻译结果。

使用时需确保页面根元素的lang属性正确设置为tr，让谷歌翻译插件准确识别源语言，自定义翻译规则才会生效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者FedKad