TYPO3 v11.5.31中felogin插件默认翻译修改无效求助

针对你遇到的felogin插件翻译修改无效的问题，可能是以下原因导致，对应解决方案如下：

• 确认插件配置路径
  TYPO3 v11中felogin有新旧两个版本插件：

  • 若你使用的是新版Extbase插件（Felogin Login），正确的TS配置路径应为plugin.tx_felogin_login而非旧版的plugin.tx_felogin_pi1，修改后的配置：

    plugin.tx_felogin_login._LOCAL_LANG.de {
      welcome_message = New Text
    }
    

  • 若你用的是旧版pi1插件（Felogin Plugin），原路径正确，但需继续排查其他问题。

• 强制清除全部缓存
  TYPO3的语言配置缓存容易被忽略，修改TS后务必清除全部缓存（包括语言缓存），确保新配置生效。

• 验证语言键正确性
  确认welcome_message是felogin对应版本的正确语言键，可查看felogin扩展目录下Resources/Private/Language/locallang.xlf文件，核对键名拼写是否一致。

• 检查优先级覆盖
  若站点配置（config.yaml）中已有对应翻译覆盖，或模板内存在更高优先级的语言配置，会导致TS设置失效。可暂时移除其他覆盖项测试，或确保TS配置加载顺序正确。

• 备选方案：站点配置内添加翻译
  若TS配置始终不生效，可尝试在站点的config.yaml中直接添加翻译覆盖：

  languages:
    -
      title: Deutsch
      enabled: true
      base: /de/
      typo3Language: de
      locale: de_DE.UTF-8
      iso-639-1: de
      navigationTitle: Deutsch
      hreflang: de-DE
      direction: ''
      flag: de
      translations:
        tx_felogin_login: # 旧版用tx_felogin_pi1
          welcome_message: 'New Text'
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sandro