Windows10无法在三星S20的App私有数据目录替换同名已删文件

我正在开发一款基于WPD库的Windows桌面应用，用于通过USB和Android便携设备交换文件，测试设备为三星S20和Meta Quest 2，PC运行Windows 10。

由于Android系统更新后，应用对非私有目录的访问权限被严格限制，我目前使用应用的私有目录Android/data/com.MyCompany.MyApp/files存储文件。

但遇到了异常问题：在三星S20上，无论是通过我的桌面应用还是Windows资源管理器，进入device\Internal shared storage\Android\data\com.MyCompany.MyApp\files目录删除现有File.txt文件后，完全无法复制或创建同名的File.txt——必须物理断开并重新连接手机才能恢复正常。而Meta Quest 2执行相同操作无任何问题，有趣的是，Quest 2数月前也曾出现过该问题，但现已恢复正常。

我尝试过以下操作，均未解决问题：

• 复制粘贴、拖放文件
• 先将文件复制到父目录，再拖入目标子目录
• 反复按F5刷新目录
• 关闭并重启Windows资源管理器
• 重启我的WPD桌面应用

我怀疑这是某种文件缓存问题，但找不到具体修复方法。虽然理解Android\data目录的权限限制，但这种行为完全不合逻辑。有没有人遇到过同样的问题并找到了解决方案？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Guilmer