如何在Terraform的CUSTOM_DATA Bash脚本中转义${序列？

结合你遇到的场景（推测是通过Terraform生成Linux启动脚本），以下几种方法可以正确保留${DOCKER_IMAGE}序列：

方法1：用单引号包裹echo内容 #

如果不需要在Bash中展开其他变量，直接用单引号包裹echo的参数，生成工具和Bash都不会解析内部的${}：

echo '  image: ${DOCKER_IMAGE}' | tee -a /setup/mgmt.yml

在Terraform的inline命令中，外层引号需转义：

inline = [
  "echo '  image: ${DOCKER_IMAGE}' | tee -a /setup/mgmt.yml"
]

方法2：转义美元符号（适配双引号场景） #

如果必须使用双引号（比如后续要添加需Bash展开的变量），需在$前加反斜杠转义。在Terraform中，反斜杠本身也要转义，最终写法：

inline = [
  "echo \"  image: \\${DOCKER_IMAGE}\" | tee -a /setup/mgmt.yml"
]

生成的Bash脚本会保留" image: ${DOCKER_IMAGE}"。

方法3：修正Terraform locals定义 #

调整你之前的locals配置，直接存储包含${DOCKER_IMAGE}的字面量字符串：

locals {
  docker_image_ref = "\${DOCKER_IMAGE}"
}

再在命令中引用该变量：

inline = [
  "echo \"  image: ${local.docker_image_ref}\" | tee -a /setup/mgmt.yml"
]

方法4：使用HEREDOC格式（Terraform专用） #

在Terraform的provisioner中用HEREDOC语法，避免多层转义的繁琐：

provisioner "remote-exec" {
  inline = [
    <<-EOF
    echo "  image: \${DOCKER_IMAGE}" | tee -a /setup/mgmt.yml
    EOF
  ]
}

HEREDOC内的\${}会直接输出为${}到最终启动脚本中。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Wolfgang