csh中含空格的{}变量定义失败，求原因解析

问题场景 #

我有一个仅包含一行内容的文件A.f：

Check something: {nameA nameB nameC}

执行命令定义变量var_A时：

set var_A = `grep "Check something" A.f | head -n 1`

出现错误提示：

Missing }.

我做了以下测试，结果更困惑：

echo {0}.    # 输出：0
echo {0 1}.  # 报错：Missing }. 
echo {0 }.   # 报错：Missing }. 
echo "{0 1}" # 输出：{0,1}

已知csh中{}是列表形式的简写，想知道为什么{}内不能包含空格？

原因解析 #

csh的词法解析规则 #

csh里的大括号列表语法不允许内部加空格，这是由shell的解析优先级决定的：

• 当直接写{0 1}时，csh会把{0识别成一个单独的词，1}是另一个词，此时shell认为左大括号没有对应的右大括号，所以抛出Missing }错误。
• 列表的正确写法是用逗号分隔元素，比如{0,1}，shell会识别这是完整的列表展开，展开后得到0 1。

测试结果的对应解释 #

• echo {0}.：{0}是单个元素的列表，shell直接展开为0，最终输出0.。
• echo {0 1}.：shell拆分词后，{0和1}分离，左大括号无闭合，触发错误。
• echo {0 }.：同理，{0和}.被拆成两个词，左大括号未闭合，报错。
• echo "{0 1}"：双引号会禁用shell对内部大括号的语法解析，把整个{0 1}当作普通字符串输出（注：此处测试输出{0,1}可能是笔误，正常应输出{0 1}）。

解决原始问题 #

要正确读取文件内容到变量，需用引号包裹命令替换部分，避免shell提前解析大括号：

set var_A = "`grep "Check something" A.f | head -n 1`"

或者用sed转义大括号后再赋值：

set var_A = `grep "Check something" A.f | head -n 1 | sed 's/{/\\{/g; s/}/\\}/g'`

内容的提问来源于stack exchange，提问作者lizhiqing