Windows 11下WPF SpellCheck自定义词典失效问题求助

问题现象 #

在Windows 10中正常运行的WPF拼写检查自定义词典逻辑，迁移到Windows 11后出现异常：系统级拼写检查正常，但添加到自定义词典的单词仍被标记为拼写错误。

相关代码及文件信息：

• XAML中的TextBox：

<TextBox
    Name="SpellCheckTextBox"
    Grid.Column="1"
    Height="20"
    Margin="0 0 5 0"
    VerticalAlignment="Center"
    SpellCheck.IsEnabled="True" />

• 添加自定义词典的测试代码：

private void ButtonBase_OnClick(object sender, RoutedEventArgs e)
{
    var dictionaries = SpellCheck.GetCustomDictionaries(SpellCheckTextBox);
    dictionaries.Add(new Uri("file:///C:/Temp//TestApp/Dictionaries/dictionary_de-DE.lex"));
}

• 词典文件dictionary_de-DE.lex内容：

thisIsATest
secondTest

解决方法 #

针对Windows 11的特性差异，按以下步骤排查修复：

1. 修正词典文件编码
   Windows 11对.lex自定义词典的编码要求严格，必须使用**UTF-16 LE（带BOM）**格式。可以通过记事本打开词典文件，选择「另存为」，在编码下拉框中选择「Unicode」保存即可。

2. 优化URI路径写法
   代码中路径的双斜杠//可能导致解析异常，建议改用单斜杠，或使用应用内相对路径（需确保词典文件在项目中设置为「复制到输出目录：始终复制」）：

// 应用内相对路径示例
dictionaries.Add(new Uri("pack://application:,,,/Dictionaries/dictionary_de-DE.lex"));

3. 调整文件权限与存放位置
   Windows 11的权限控制更严格，避免将词典放在C盘根目录的Temp文件夹，建议移至应用安装目录或用户AppData文件夹，确保程序拥有读取权限。

4. 手动触发拼写检查刷新
   添加词典后强制刷新TextBox的拼写检查状态，确保新词典生效：

private void ButtonBase_OnClick(object sender, RoutedEventArgs e)
{
    var dictionaries = SpellCheck.GetCustomDictionaries(SpellCheckTextBox);
    dictionaries.Add(new Uri("pack://application:,,,/Dictionaries/dictionary_de-DE.lex"));
    
    // 刷新拼写检查
    SpellCheckTextBox.GetBindingExpression(TextBox.TextProperty)?.UpdateSource();
    SpellCheckTextBox.ClearValue(SpellCheck.IsEnabledProperty);
    SpellCheckTextBox.SetValue(SpellCheck.IsEnabledProperty, true);
}

5. 匹配TextBox的语言设置
   确保TextBox的Language属性与词典的语言后缀一致，比如德语词典对应de-DE：

<TextBox
    Name="SpellCheckTextBox"
    Grid.Column="1"
    Height="20"
    Margin="0 0 5 0"
    VerticalAlignment="Center"
    Language="de-DE"
    SpellCheck.IsEnabled="True" />

内容的提问来源于stack exchange，提问作者simmeone