PowerShell用ConvertFrom-StringData存多行字符串报错，求替代方案

你用的嵌套here-string语法不被ConvertFrom-StringData的StringData参数支持，因为该参数要求键值对格式为key=value，value部分不能嵌套here-string标记，所以会触发解析错误。以下是几种可行的替代方案：

方案1：使用行续符（反引号`）实现多行值 #

在每行末尾添加反引号（注意反引号后面不能有空格或其他字符），让ConvertFrom-StringData将多行视为同一个值：

ConvertFrom-StringData -StringData @'
msg_first = Ok1
msg_two = Ok2`
Nok2
'@

方案2：使用换行转义序列`n #

如果不需要在定义时保留换行格式，可以用`n转义序列代替实际换行，把值写在一行里：

ConvertFrom-StringData -StringData @'
msg_first = Ok1
msg_two = Ok2`nNok2
'@

方案3：直接在.psd1翻译文件中使用here-string（推荐用于本地化场景） #

如果是用Import-LocalizedData导入翻译文件，直接在.psd1文件中使用PowerShell原生的here-string语法即可，不需要依赖ConvertFrom-StringData的键值对格式：

1. 创建翻译文件（比如MyStrings.psd1）：

@{
    msg_first = "Ok1"
    msg_two = @"
Ok2
Nok2
"@
}

2. 在脚本中导入并使用：

Import-LocalizedData -BindingVariable MyStrings -BaseDirectory . -FileName MyStrings.psd1
# 调用多行字符串
Write-Output $MyStrings.msg_two

内容的提问来源于stack exchange，提问作者zelocalhost