如何从主XML的Trailer字段嵌套XML中提取指定字段并修正XSLT

假设输入XML示例 #

<MainRequest>
  <Header>
    <Field1>Value1</Field1>
    <Field2>Value2</Field2>
  </Header>
  <Trailer>&lt;NestedXML&gt;&lt;Field3&gt;Val3&lt;/Field3&gt;&lt;Field5&gt;TargetValue&lt;/Field5&gt;&lt;/NestedXML&gt;</Trailer>
</MainRequest>

XSLT 2.0+ 实现（推荐，兼容性更好） #

大多数现代XML处理器（如Saxon、Altova）支持XSLT 2.0及以上版本，可直接使用parse-xml()函数解析转义文本：

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>

  <xsl:template match="/MainRequest">
    <OutputXML>
      <!-- 原样保留原Header节点 -->
      <xsl:copy-of select="Header"/>
      <!-- 解析Trailer中的转义XML字符串为节点树 -->
      <xsl:variable name="nestedXmlTree" select="parse-xml(Trailer)"/>
      <!-- 提取嵌套XML中的Field5，并包装到指定结构 -->
      <ExtractedField>
        <xsl:copy-of select="$nestedXmlTree//Field5"/>
      </ExtractedField>
    </OutputXML>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

XSLT 1.0 兼容方案（依赖处理器扩展） #

如果只能使用XSLT 1.0，需要借助EXSLT或厂商扩展函数将转义文本转换为节点集：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns:exsl="http://exslt.org/common"
                extension-element-prefixes="exsl">
  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>

  <xsl:template match="/MainRequest">
    <OutputXML>
      <xsl:copy-of select="Header"/>
      <!-- 先取消转义输出文本，再转换为节点集 -->
      <xsl:variable name="unescapedNestedXml">
        <xsl:value-of select="Trailer" disable-output-escaping="yes"/>
      </xsl:variable>
      <xsl:variable name="nestedXmlTree" select="exsl:node-set($unescapedNestedXml)"/>
      <ExtractedField>
        <xsl:copy-of select="$nestedXmlTree//Field5"/>
      </ExtractedField>
    </OutputXML>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

输出结果示例 #

<OutputXML>
  <Header>
    <Field1>Value1</Field1>
    <Field2>Value2</Field2>
  </Header>
  <ExtractedField>
    <Field5>TargetValue</Field5>
  </ExtractedField>
</OutputXML>

注意事项 #

• XSLT 1.0方案依赖处理器支持disable-output-escaping和EXSLT扩展，不同厂商实现可能有差异，稳定性不如2.0+版本。
• 确保中的转义XML是格式正确的XML字符串，否则解析会失败。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nikita