使用Xcode 15 String Catalogs结合UIKit遇警告及键写法疑问

问题解答 #

1. 警告String ‘login.cool‘ was ignored because it is not managed manually (nil)的含义

这个警告是Xcode String Catalogs的自动收集机制和手动操作冲突导致的：

• 你通过NSLocalizedString编写的字符串键，Xcode会自动扫描代码并将其添加到xcstrings文件中，这类条目默认处于自动管理状态，Xcode会同步代码里的键变化。
• 当你手动给这个自动生成的条目添加翻译后，Xcode会将其标记为需要手动管理，但自动扫描机制仍在尝试处理该条目，于是触发此警告——意思是「该字符串已设为手动管理，自动收集机制将忽略它」。

解决办法：
打开xcstrings文件，选中对应条目，在右侧检查器中找到「Management」选项，切换为「Manual」，自动扫描就不会再处理该条目，警告随之消失。

2. 能不能像SwiftGen那样用Strings.login.cool的类型安全方式调用？

iOS 14不支持String(localized:)新API，但依然可以实现类型安全调用，无需手写字符串键：

方法一：手动/自动生成枚举

Xcode构建项目时，会将xcstrings文件转换为传统的.strings文件。你可以基于该文件编写枚举：

enum Strings {
    enum Login {
        static let cool = NSLocalizedString("login.cool", comment: "登录相关文案")
    }
}

// 调用示例：
label.text = Strings.Login.cool

嫌手动编写麻烦的话，可以写个简单脚本（比如Python）解析xcstrings的JSON结构，自动生成枚举代码，每次修改xcstrings后运行脚本即可，流程和SwiftGen类似。

方法二：使用Sourcery等代码生成工具

Sourcery支持自定义模板，你可以编写模板读取xcstrings内容，自动生成类型安全的访问代码，完全替代SwiftGen的功能，同时兼容iOS 14。

总之，无需每次手动输入字符串键，只要搭建一套简单的代码生成流程即可实现类似SwiftGen的体验。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Danylo Kurylo