如何获取指定字体下单词的实际尺寸？（Kotlin+Apache POI XSLF）

一、提取嵌入字体供AWT计算精准宽度 #

如果PPTX中嵌入了目标字体，可通过Apache POI提取字体文件并加载到AWT中，利用FontMetrics计算文本实际宽度：

import org.apache.poi.xslf.usermodel.XMLSlideShow
import java.awt.Font
import java.awt.FontMetrics
import java.awt.Graphics2D
import java.awt.image.BufferedImage
import java.io.ByteArrayInputStream
import java.io.FileInputStream

// 提取PPTX中嵌入的字体并返回字体名称到Font的映射
fun loadEmbeddedFonts(slideShow: XMLSlideShow): Map<String, Font> {
    val fontMap = mutableMapOf<String, Font>()
    slideShow.packagePart.package.run {
        getPartsByName(Regex("/ppt/fonts/.*\\.(ttf|otf)")).forEach { part ->
            val fontFileName = part.partName.name.split("/").last()
            val fontName = fontFileName.substringBeforeLast('.')
            val fontBytes = part.inputStream.readBytes()
            val rawFont = Font.createFont(Font.TRUETYPE_FONT, ByteArrayInputStream(fontBytes))
            fontMap[fontName] = rawFont
        }
    }
    return fontMap
}

// 计算指定字体下文本的实际宽度（单位：像素）
fun getTextWidth(text: String, font: Font): Float {
    val dummyImage = BufferedImage(1, 1, BufferedImage.TYPE_INT_ARGB)
    val g2d = dummyImage.graphics as Graphics2D
    val metrics = g2d.getFontMetrics(font)
    val width = metrics.stringWidth(text).toFloat()
    g2d.dispose()
    return width
}

若PPTX未嵌入字体，需匹配系统已安装的字体（注意处理字体名称的兼容问题，比如PPT中的"Calibri"对应系统同名字体）。

二、无AWT依赖的近似估算方案 #

如果无法加载字体，可基于字体大小和字符平均宽度做近似估算，适合对精度要求不高的场景：

import org.apache.poi.xslf.usermodel.XSLFTextRun

// 估算指定文本运行下的文本宽度（单位：点）
fun estimateTextWidth(textRun: XSLFTextRun, text: String): Double {
    val fontSize = textRun.fontSize ?: 12.0
    // 根据字体类型调整系数：等宽字体用0.5，无衬线用0.6，衬线用0.65
    val charWidthCoefficient = when (textRun.fontFamily) {
        "Courier New", "Consolas" -> 0.5
        "Arial", "Calibri" -> 0.6
        "Times New Roman" -> 0.65
        else -> 0.6
    }
    return text.length * fontSize * charWidthCoefficient
}

三、替换时的尺寸匹配逻辑 #

拿到原单词宽度后，从拉丁语单词列表中选择宽度最接近的目标单词：

fun pickBestMatchingLatinWord(originalWidth: Float, latinCandidates: List<String>, font: Font): String {
    return latinCandidates.minByOrNull { candidate ->
        val candidateWidth = getTextWidth(candidate, font)
        kotlin.math.abs(candidateWidth - originalWidth)
    } ?: latinCandidates.first()
}

注意事项 #

• 嵌入字体是保证宽度计算精准的前提，未嵌入字体的PPT会因系统字体差异导致估算偏差
• 带连字、字距调整的复杂字体，AWT的FontMetrics计算结果更准确
• 处理多行文本时，需额外考虑换行和行间距对整体尺寸的影响

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Poui